Soon in our shop: the new Cannondale bike and leisure wear!
Nella notte del 2 al 3 novembre sono entrati nel nostro negozio e purtroppo siamo stati derubati! Sappiamo che la possibilità che vi venga offerta una delle seguenti bici è minima, ma se a qualcuno dovesse proprio capitare, sono questi i modelli delle bici rubate:
Cannondale Scalpel Ultimate, verde nero
Cannondale Flash 4, verde nero
GT Ruckus 1.0, verde
GT Zaskar 29R, nero carbon
Merida Scultura Evo, bianco nero rosso, misura XS
Merida Matts HFS alu, bianco nero
Merida Carbon FLX, nero rosso
Scott Scale 10, rosso nero
Exxe Carbon, bianco nero rosso
Exxe Carbon 29, nero bianco
Bei uns ist in der Nacht vom 2. auf den 3. November eingebrochen worden! Die Diebe haben leider ziemlich einige Bikes mitgehen lassen… Solltet ihr eines der folgenden Bikes auf ungewöhnliche Art und Weise angeboten bekommen, bitte meldet euch!
Modelle der gestohlene Bikes:
Cannondale Scalpel Ultimate, grün schwarz
Cannondale Flash 4, grün schwarz
GT Ruckus 1.0, grün
GT Zaskar 29R, schwarz carbon
Merida Scultura Evo, weiß schwarz rot, Größe XS
Merida Matts HFS Alu, weiß schwarz
Merida Carbon FLX, schwarz rot
Scott Scale 10, rost schwarz
Exxe Carbon, weiß schwarz rot
Exxe Carbon 29, schwarz weiß
Hoi, liebe RH Racing Freunde,
carissimi amici,
weil viele nachgefragt haben: Roel wird am Donnerstag, 13. Oktober das MountainBIKE Testival in Brixen besuchen. Würd’ uns freuen, Euch dort anzutreffen, um a bissl gemeinsam zu biken und zu testen!
Dal 12 al 16 ottobre a Bressanone (BZ) avrà luogo il “MountainBIKE Testival“, un festival per testare le bici 2012 ed altre novità di tanti produttori ideato dalla rivista tedesca MountainBIKE.
In tanti ci avete chiesto se ci andavamo anche noi… così Roel ha deciso di andare al testival questo giovedì 13 ottobre. Sarebbe bello incontrarvi lì, testiamo assieme le nuove bici 2012 e magari ci facciamo un’uscita in bici assieme….!
Unsere RH Racing Freunde haben am KronplatzRUN & KronplatzBIKE abgeräumt! Gestern hat Lukas Hofer, als Top-Biathlet auch Mitglied des Team Erdinger Alkoholfrei, Sponsor der Veranstaltung, den KronplatzRUN [Ergebnis] gewonnen. Er hat die 30km-Strecke mit ihren 1.490Hm in der Zeit von 2:19’39” bewältigt.
Auf der (fast) identischen Strecke hat heute in 1:24’16” unser Buddy und Trainingspartner Klaus Fontana aus Olang den KronplatzBIKE [Ergebnis] gewonnen! Wir freuen uns mit den Jungs, gratulieren beiden herzlich und freuen uns bereits auf das gemeinsame Pizza-Essen heute Abend! 
[italiano:]
Gli amici di RH Racing hanno vinto tutte e due le gare della KronplatzRUN & KronplatzBIKE, svoltasi sul leggendario tracciato della tappa del Giro di Italia sul Plan de Corones! Ieri il biatleta italiano e membro del Team Erdinger Alkoholfrei, sponsor della manifestazione, Lukas Hofer si è imposto nella KronplatzRUN [risultato], lunga 30km con 1.490m disl., in 2:19’39”.
Sull’identico percorso oggi il nostro compagno di allenamento Klaus Fontana ha vinto la KronplatzBIKE [risultato] in 1:24’16”! Congratulazioni ragazzi!
© photo KronplatzRUN & KronplatzBIKE facebook
Gestern war die Gravity Tour zu Gast am Kronplatz, und Roel und RH Racing waren natürlich mit ihren GT Bicycles Fury, Distortion und Ruckus vor Ort und mitten drin!
Ieri si è fermata la Gravity Tour al Plan de Corones ed ovviamente Roel e RH Racing non potevano mancare accompagnati dalle loro bici GT Fury, Distortion e Ruckus!
Nachdem Hannes bereits viermal die Tagesbestzeit der Mountainbiker beim Dolomitenmann geholt hat, hat er nun endlich auch, gemeinsam mit seinen Partnern seines Teams “Robotunits” Azarya Weldemariam (Bergläufer, Eritrea), Markus Prantl (Paragleiter, Südtirol) und Gerhard Schmid (Kanute, Österreich), den Gesamtsieg beim 24. Red Bull Dolomitenmann 2011 geholt! Mehr dazu bei redbull.at!
%20Philipp%20Schuster%20Red%20Bull%20Content%20Pool.jpg "24. Red Bull Dolomitenmann 2011")
© Philipp Schuster, Red Bull Content Pool
Gesamtergebnis | 24. Red Bull Dolomitenmann 2011 | risultati overall
Assieme ai suoi compagni di della staffetta “Robotunits” Azarya Weldemariam (corsa in montagna, Eritrea), Markus Prantl (parapendio, Alto Adige) e Gerhard Schmid (kajak, Austria), Hannes vince la 24a Red Bull Dolomitenmann 2011! In passato si era aggiudicato il miglior tempo della sua frazione ben quattro volte, ma solamente quest’anno è finalmente riuscito a portarsi a casa la prestigiosa coppa di questa notissima gara austriaca. Congratulazioni, Hannes!
Nach seinem Sieg beim 24. Red Bull Dolomitenmann 2011 erreicht Hannes am Tag danach den vierten Platz beim Polartec Val di Fassa Bike. Für Interessierte, hier die Rennzusammenfassung auf solobike.it.
Dopo la conquista della Red Bull Dolomitenmann del sabato, il giorno dopo, ieri domenica, Hannes arriva quarto alla Polartec Val di Fassa Bike. Chi ancora non l’avesso letto, eccovi il riassunto su solobike.it
